MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (351,1)
NOTAS
5-65
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page351
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (352,1)
qCómo usar el modo USB (Tipo B)
Botón de
audio
Perilla de
conexión/desconexión/volumen
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Dial de archivo
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de audio (
) para
exhibir la pantalla de audio.
4. Toque la lengüeta en la pantalla
para cambiar al modo USB y comience
la reproducción.
NOTA
lCuando no se conecta una memoria
USB al puerto USB, el modo no
cambia al modo USB incluso si se
toca la lengüeta en la pantalla
.
lNo saque la memoria USB mientras
se encuentra en el modo USB. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Pausa
Toque el botón en la pantalla
para
pausar la reproducción.Toque el botón en la pantalla
mientras se encuentra en pausa de
reproducción para cancelar la pausa.
Avance rápido/rebobinado
Operaciones usando el panel de audio
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
Operaciones en la pantalla
Mantenga tocando el botón en la pantalla
para avanzar a través de una pista a
alta velocidad.
Mantenga tocando el botón de rebobinado
(
) para retroceder a través de una
pista a gran velocidad.
Búsqueda de pistas
Operaciones usando el panel de audio
Oprima el botón de pista hacia arriba (
)
o gire el dial de archivo hacia la derecha
una vez para saltar hacia adelante al
comienzo de la siguiente pista.
5-66
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page352
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (353,1)
Oprima el botón de pista hacia abajo ()
o gire el dial de archivo hacia la izquierda
una vez para saltar hacia atrás al comienzo
de la pista actual.
Operaciones en la pantalla
Toque el botón en la pantalla
para
saltar hacia adelante al comienzo de la
siguiente pista.
Toque el botón en la pantalla
para
saltar hacia atrás al comienzo de la pista
actual.
Exhibición de la lista de archivos
Se puede ver la lista de archivos opcional
en la memoria USB.
(Viendo la lista de archivos en la
carpeta opcional)
Toque el botón en la pantalla
para
exhibir la lista de carpetas en la memoria
USB. Toque la carpeta para exhibir la lista
de archivos.
(Viendo la lista de archivos en la
carpeta actual)
Toque el botón en la pantalla
.
Selección de un archivo
Seleccione el archivo deseado para
reproducir una canción.
1. Toque el botón en la pantalla
para seleccionar la carpeta.
2. Toque el archivo que desea reproducir.
NOTA
Oprima el botón en la pantallaen
la pantalla de lista de archivos para
exhibir la lista de carpetas.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que se está reproduciendo y
reproduce diez segundos de cada canción
para ayudarle a encontrar la canción que
desea escuchar.
1. Toque el botón en la pantalla
durante la reproducción para reproducir
10 segundos de cada pista siguiente
comenzando desde la próxima canción.
2. Toque el botón en la pantalla
durante la reproducción para continuar
la reproducción desde ese punto.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
(Repetición de una canción durante la
reproducción)
Toque el botón en la pantalla
durante la reproducción. Se exhibe“”
durante la reproducción.
Toque el botón en la pantalla dos veces
mientras se exhibe“”para
cancelar.
(Repetición de una carpeta durante la
reproducción)
Toque dos veces el botón en la pantalla
durante la reproducción. Se exhibe
“
”durante la reproducción.
Toque el botón en la pantalla
mientras se exhibe“”para cancelar.
Características interiores
Sistema de audio
5-67
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page353
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (354,1)
Reproducción mezclada
(Para escuchar mezcladas las pistas
dentro de una carpeta)
Toque el botón en la pantalla
durante la reproducción. Se exhibe“”
durante la reproducción.
Toque el botón en la pantalla dos veces
mientras se exhibe“”para
cancelar.
(Para escuchar mezcladas las pistas
dentro de una memoria USB)
Toque dos veces el botón en la pantalla
durante la reproducción. Se
exhibe“
”durante la reproducción.
Toque el botón en la pantalla
mientras se exhibe“”para cancelar.
Desplazamiento del texto
Si en un momento no se puede exhibir un
título completo, toque el botón en la
pantalla
del lado derecho del título.
Cuando se exhiba el último carácter, toque
el botón en la pantalla
para exhibir el
primer carácter del título.
NOTA
lEl botón en la pantallase exhibe
sólo cuando se exhibe todo el título..
lLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la memoria USB tiene
información que se puede exhibir en
la pantalla.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
lEl número de caracteres que se
pueden exhibir está restringido.
Mensajes de error
Si se exhibe el mensaje“Error USB”
indica que no hay un archivo que se puede
reproducir en la memoria USB o hay un
error en la memoria USB. Verifique que el
contenido grabado en la memoria USB
tiene archivos MP3/WMA/AAC y vuelva
a conectarla correctamente. Si el mensaje
vuelve a aparecer, haga inspeccionar la
unidad por un técnico autorizado Mazda.
5-68
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page354
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (355,1)
NOTAS
5-69
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page355
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (356,1)
qCómo usar el modo iPod (Tipo A)
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajoBotón de repetición Botón de reproducción al azar Botón de categoría hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
Botón de lista hacia abajo
Botón de lista hacia arriba
Botón de texto
Botón de barrido Botón USB/AUX
Dial de archivo
Los iPods conectables son los siguientes:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Funciones sólo para iPod
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a
la unidad debido a que la unidad
controla las funciones del iPod.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón USB/AUX (
) para
cambiar el modo iPod y comenzar la
reproducción.
NOTA
lCuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
lCuando no hay datos para reproducir
en el iPod, destella“NO
CONTENTS”.
lNo saque el iPod mientras se
encuentra en el modo iPod. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
Búsqueda de pistas
Oprima el botón de pista hacia arriba (
)
o gire el dial de archivo hacia la derecha
una vez para saltar hacia adelante al
comienzo de la siguiente pista.
5-70
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page356
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (357,1)
Oprima el botón de pista hacia abajo ()
o gire el dial de archivo hacia la izquierda
dentro de unos segundos después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo. Oprima el botón de pista hacia
abajo (
) o gire el dial de archivo hacia
la izquierda después de unos segundos
que haya comenzado la reproducción
desde el comienzo de la pista. El tiempo
necesario para reproducir desde el
comienzo/pista hacia abajo desde el
comienzo de una pista varía dependiendo
de la versión de software iPod.
Búsqueda de categoría
Oprima el botón de categoría hacia abajo
(5) para seleccionar la categoría anterior y
oprima el botón de categoría hacia arriba
(6) para seleccionar la siguiente categoría.
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista
de reproducción, Artista, Álbum,
Canción, Podcast, Género, Compositor
y Libro de audio.
Búsqueda de lista
Oprima el botón de lista hacia abajo (
)
para seleccionar la lista anterior y oprima
el botón de lista hacia arriba (
) para
seleccionar la siguiente lista.
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
lista que está escuchando y reproduce 10
segundos de cada canción para ayudarle a
encontrar la canción que quiere escuchar.Oprima el botón de barrido (
)
durante la reproducción para activar esta
función (el número de pista destellará en
la exhibición). Oprima otra vez el botón
de barrido (
) para cancelar el
barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
Oprima el botón de repetición (1) durante
la reproducción para repetir la
reproducción de la canción en la lista
actual. Se exhibe“TRACK RPT”durante
la reproducción.
Oprima el botón de repetición (1)
mientras se exhibe“TRACK RPT”para
cancelar.
Reproducción al azar
(Reproducción al azar de canción)
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la lista al azar. Se
exhibe“SONG RDM”durante la
reproducción.
Oprima dos veces el botón de
reproducción al azar (2) mientras se
exhibe“SONG RDM”para cancelar.
(Reproducción al azar de álbum)
Oprima dos veces el botón de
reproducción al azar (2) durante la
reproducción para reproducir al azar el
iPod. Se exhibe“ALBUM RDM”durante
la reproducción.
Características interiores
Sistema de audio
5-71
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page357
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (358,1)
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) mientras se exhibe“ALBUM RDM”
para cancelar.
NOTA
El número de pista que se está
reproduciendo al azar es de acuerdo al
cuadro del iPod shuffle.
Cambiando la exhibición
Para archivos con un nombre de archivo y
otra información que haya sido ingresada,
la exhibición cambiará entre la exhibición
del nombre de archivo y otra información
cada vez que se oprima el botón de texto
(
) durante la reproducción.
Nombre de álbum
Nombre de canción Nombre de artista Categoría (Título de lista de
reproducción/Título de género/Título
de compositor/Título de Podcast)Número de archivo/Tiempo
de reproducción transcurrido
NOTA
lLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que
se puede exhibir.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se pueden exhibir 9 caracteres
(nombre de archivo) o 13 caracteres
(excepto nombre de archivo) a la vez.
Para exhibir el resto de los caracteres de
una título largo, mantenga presionando el
botón de texto (
). En la exhibición
se desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(
) otra vez después de que se
hayan exhibido los últimos 13 caracteres
para volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Mensajes de error
Cuando se exhibe el mensaje“CHECK
iPod”, indica que hay un
malfuncionamiento en el iPod. Verifique
que el contenido grabado en el iPod tenga
archivos que se pueden reproducir y
conéctelo correctamente. Si el mensaje
vuelve a aparecer, haga inspeccionar la
unidad por un técnico autorizado Mazda.
5-72
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page358
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (359,1)
NOTAS
5-73
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page359
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (360,1)
qCómo usar el modo iPod (Tipo B)
Botón de
audio
Perilla de
conexión/desconexión/volumen
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Dial de archivo
Los iPods conectables son los siguientes:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Función sólo iPod
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a
la unidad debido a que la unidad
controla las funciones del iPod.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de audio (
) para
exhibir la pantalla de audio.
4. Toque la lengüeta en la pantalla
para cambiar al modo iPod y comience
la reproducción.
NOTA
lCuando se conecta el iPod al puerto
USB, la lengüeta en la pantalla
cambia a la lengüeta en la pantalla
.
lNo saque el iPod mientras se
encuentra en el modo iPod. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Pausa
Toque el botón en la pantalla
para
pausar la reproducción. Toque el botón en
la pantalla
mientras se encuentra
en pausa de reproducción para cancelar la
pausa.
Avance rápido/rebobinado
Operaciones usando el panel de audio
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
5-74
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page360
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K